Hame Tumse Pyar Kitna Lyrics in Hindi: The song is from movie Kudrat [1981], sung by Kishore Kumar, music composed by RD Burman, written by Majrooh Sultanpuri.

On other scenario, Parveen Sultana, the female singer for the song got a Filmfare award for her version of the song.

hame tumse pyar kitna lyrics in hindi
Original poster credits - Hame tumse pyar kitna song lyrics [YouTube/CM Narjis]

Hame Tumse Pyar Kitna lyrics in Hindi/Devanagari

हमें तुम से प्यार कितना, ये हम नहीं जानते
मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना
हमें तुम से प्यार...

सुना गम जुदाई का, उठाते हैं लोग
जाने ज़िंदगी कैसे, बिताते हैं लोग
दिन भी यहाँ तो लगे, बरस के समान
हमें इंतज़ार कितना, ये हम नहीं जानते
मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना

हमें तुम से प्यार...

तुम्हें कोई और देखे, तो जलता है दिल
बड़ी मुश्किलों से फिर, सम्भलता है दिल
क्या क्या जतन करतें हैं, तुम्हें क्या पता
ये दिल बेक़रार कितना, ये हम नहीं जानते
मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना

हमें तुम से प्यार...

हमें तुम से प्यार कितना, यह हम नहीं जानते
मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना
हमें तुम से प्यार कितना ...

मैं तो सदा की तुम्हरी दीवानी
भूल गये सैंयाँ प्रीत पुरानी
कदर ना जानी, कदर न जानी

हमें तुम से प्यार कितना...

कोई जो डारे तुमपे नयनवा
देखा ना जाये मोसे सजनवा
जले मोरा मनवा, जले मोरा मनवा

हमें तुम से प्यार कितना...

Hame Tumse Pyar Kitna lyrics in English

Humein tumse pyaar kitna Yeh Hum Nahi Jaante
Magar jee nahin sakte tumhare binaa

Humein Tumse Pyaar Kitna, Yeh Hum Nahi Jaante,
Magar jee nahin sakte, tumhare bina,

Hume tumse pyaar...

Suna Gham judaai Ka, Uthaate Hain Log,
Jaane Zindagi Kaise, Bitaate Hain Log,
Din Bhi Yaha To Lage, Baras Ke Samaan,
Humein Intezaar Kitna, Yeh Hum Nahi Jaante,
Magar Jee Nahi Sakte, Tumhare Bina,

Humein Tumse Pyaar...

Tumhein Koi Aur Dekhe to jalta Hai dil,
Badhi Mushkilon Se Phir, Sambhalta Hai dil
Kya Kya Jatan Karte Hain, Tumhe Kya Pata,
Yeh Dil Beqaraar Kitna, Yeh Hum Nahi Jaante,
Magar Jee Nahi Sakte, Tumhare Bina,

Humein Tumse Pyaar Kitna, Yeh Hum Nahi Jaante,
Magar Jee Nahi Sakte, Tumhare Bina,

Humein Tumse Pyaar...

Hame Tumse Pyar Kitna lyrics translation in English

I don't know how much I love you
all I know is that I cannot live without you..

I've heard that people bear the pain of separation,
I don’t know how they live their lives (with such pain)
to me each day feels like an year
I don't how much I long for you,
But I know that I cannot live without you...

when someone else looks at you, my heart feels jealous
with great difficulty then, I have to placate my heart..
you don’t know how I manage this thing...

I don’t know how much restless my heart is,
What I know is that I cannot live without you...

Hame tumse pyar kitna song details/credits

Song title: Hume Tumse Pyar Kitna [हमें तुम से प्यार कितना]
Movie: Kudrat [1981]
Singer: Kishore Kumar
Music: RD Burman
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Star cast: Raaj Kumar, Rajesh Khanna, Hema Malini, Vinod Khanna, Priya Rajvansh, Aruna Irani, Deven Verma

Watch "Hame tumse pyar kitna" song on YouTube